Коли рись та орлани зможуть повернутися в дику природу Камбрії?

Плани повернути великих хижаків у небо та ліси Камбрії потроху просуваються вперед, проте будь-яке повернення рисі чи орланів-білохвостів залишається справою віддаленого майбутнього й аж ніяк не гарантоване.

Для рисі Камбрія — це радше периферія. Нинішня робота зосереджена на запропонованій території реінтродукції в Нортумберленді, і моделювання вказує на те, що будь-яка майбутня популяція з часом могла б поширитися північно-західним Нортумберлендом до Кілдерських лісів, зачепивши прикордонні райони Камбрії та Шотландського прикордоння.

Це означає, що поки що ніхто не зводить вольєрів для випуску в Еннердейлі. Натомість графство фігурує на картах та у плануванні сценаріїв як частина ширшого північного ландшафту, де рись могла б оселитися, якби пробний проєкт в Англії колись схвалили.

Орлани-білохвости — перспектива ближча. У пропозиціях, які розробили природоохоронці, викладено, як цих велетенських орланів — колись поширених по всій Камбрії, доки переслідування не винищило їх, — можна було б випустити у графстві, щоб з'єднати популяції, уже реінтродуковані в Шотландії, Ірландії та на острові Вайт.

Естуарії, узбережжя й великі озера на півдні та заході графства названо ймовірними мисливськими угіддями, причому ці птахи могли б стати новим символом туризму, орієнтованого на дику природу Камбрії.

Та й тут іще нічого остаточно не вирішено. Громадські консультації викликали гострі суперечки з усіх боків — від рибалок, які побоюються за рибні запаси, до фермерів з пагорбів, які пригадують колишні баталії довкола хижаків та видів, що перебувають під охороною.

Прихильники наголошують на нових надходженнях від відвідувачів та на нагоді виправити історичну несправедливість; критики ж запитують, хто платитиме, якщо хижаки заберуть ягнят чи свійську птицю вільного вигулу, і чи справді чинні програми дослухалися до голосу фермерів.

Для жителів Камбрії чесна відповідь на питання «коли?» досі звучить як «ще не зараз». Нагальніше ж питання, у міру того як обидва проєкти просуваються, — «на чиїх умовах?», і ця дискусія тільки розпочинається.